為什麼要寫日文履歷書
雖然我覺得下這標題很蠢，但到底為什麼要寫？因為我們要在日本求職，一個好履歷，是進入一間公司的敲門磚，這個寫不好，很難在眾多履歷中脫穎而出。我知道開始寫日文履歷書都會不知從何做起，我就用DODA網站跟我買的書來做履歷書的分析跟寫法教學。
何為「書類選考」？
就是人資篩選的過程，正常的書類選考都是你丟履歷過去，等對方審核決定發你好人卡、無聲卡或是請你來面試。好像就沒遇過別的情況了。
日文履歷書長什麼樣子呢？(以DODA範例為例)
①
姓名、照片、出生日期
雖然好像沒什麼好說的，不過有三個地方要注意。姓名上的ふりかな如果是平假名，就要打平假名；反之片假名(フリカナ)就要打片假名。照片：西裝白底，我曾因為不是這樣的照片而被獵人頭糾正；出生年月日：尤其是年分，和曆西曆都可以，但之後的撰文都要統一。
②
聯絡方式
應該不用我說了吧！一定要正確。題外話，我求職期間曾經搬家，地址的更換很重要；我也因為不想讓自己信箱被徵才廣告信塞爆，曾填寫過學校的信箱，結果學校信箱畢業後就不能用了。為避免麻煩，最好還是填一個可以確定收到信的信箱，你可以自己開一個，反正免費信箱到處都可以開。
③
學經歷
這段太重要太多重點了
- 一般台灣人在寫履歷時，都是從最新寫到最舊；但日本的履歷要從最舊寫到最新。
- 學校名稱、公司名稱，要寫全名，不可簡寫或縮寫。例如我之前學位是國立中正大學管理學院企業管理碩士，就不能寫簡寫的中正大學MBA。
- 年曆統一，呼應我第一點說的，如果第一點寫和曆，這裡就要寫和曆。
學歷、經歷分開寫〈標題要置中〉，如果有重複也不能混在一起寫，學經歷重疊在專門職大學院是非常常見的事情，所以一定要分開寫，比較好對照。
- 入社、退職、入學、卒業…等等用詞要統一。
- 職務經歷，要寫上簡單的職務內容，短短幾個字就好。DODA是以新卒為例，所以這個欄位是空白的；如果你有工作經驗了，就要寫上。
- 這裡欄位基本上就是公司名(一行)、事業內容、公司規模(一行)、業務內容(一到兩行)
- 學經歷按時間填寫，不要跳過任何時間，若有跳過要備註說明。例如我在台灣念完研究所，服兵役後才就職，服兵役的這段就要備註起來。若是中間有GAP，也最好補充說明，不是每間公司都有耐心等你來面試再聽你解釋。
- 分別寫完學經歷後，要個一行在右下角寫【以上】，但這個範例例子沒有
④
免許、資格欄位
原則上跟工作有關的優先填寫。資格的話，對外國人來說最重要的應該就是日檢跟多益吧！注意一點，如果是之後要考，比如2019年12月的JLPT N1，你也可以寫上去，寫【預計取得】(現在は日本語試験N1を目標に勉強中)。
證照、分數類型的例如多益→日文用取得；檢定類型，用合格。
⑤
志望動機、趣味、得意科目...等等
志望動機，必寫。我覺得是個很深的學問。簡單說，就是要發大財！簡單有力！我決定另闢戰場寫在補充的地方，但我不是這方面的高手，只能略微貢獻自己一點點的小心得。
範例的例子，是興趣、特技；我的履歷的是寫趣味跟得意科目，然後志望動機另闢一個欄位。
⑥
本人希望記入欄位
其實就是備註欄的意思，在這範例中，寫的是希望職種跟希望待遇(有跟沒有一樣，基本上寫依公司規定就對了)，我的履歷是直接把這欄拿掉，寫自己PR。日本的求職教學書都會跟你說，避免寫下薪資條件、勤務時間的文字，除非公司給的制式表格裡面已經有希望待遇年薪ＸＸ百萬以上；另外，如果有公司給的表格，絕對不要空白。
⑦
任意欄位
雖然叫做任意欄位，但可不是可以隨便寫，而是寫上公司方可能會想知道的東西，比如得意科目、興趣、專長、優缺點。
手寫情況下的注意事項：
要注意有少部分公司會要求手寫履歷書，我自己投了幾百間的例子裡面，只有一間要求手寫履歷。但基本上跟電腦打的要注意的地方沒有什麼不同。
- 避免省略文字，例如株式會社，不要貪求方便寫(株)
- 西曆陽曆混和
- 不可用修正液
- 文字的量，絕對不可有空白欄位
- 字跡要一致
小結
- 如果你有正常寫完以上幾點，正常的長度應該是剛好兩張A4，太多太少都是NG的表現。
- 坊間寫履歷教學的書本都會跟你說要手寫，但事實上那是很過時的作法，現在很多公司都透過人力資源網站的表格，也就是用電腦輸入的履歷。只有很少一部分的公司會要求手寫。避免手寫的原因是，台灣人的漢字跟日本的漢字不完全一樣，如果日文沒有一定程度且字又不漂亮，是很容易寫錯的。
- 這只是眾多求職網站中的一個範例，前面基本上一樣，⓹⓺⓻則是見仁見智，像我在⓺跟⓻就是寫志望動機跟自己PR。
- 退職理由，可寫可不寫，基本上不寫，面試一樣會問你。
- 如果真的要寫，不要寫【キャリアアップのため】，而是寫【一身上の都合により退職】
- 敬語/非敬語的使用要統一，不要一下沒敬語一下有敬語。
- 日文履歷書的毛真的很多，請要有耐心，然後不斷更新。
補充-1 志望動機
就是很簡單，但會讓人絞盡腦汁的問題。就是你TMD為什麼丟這間公司的履歷？一班人的寫法一定都是「基於自身的經驗跟能力，認為能夠勝任貴公司的工作」吧？但那之後呢？進到公司後想成為什麼樣的人？想實現什麼樣的理想？對於未來的積極性的展現？這些最好也都寫進志望動機。
說到底TMD就是要發大財啊！怎麼寫啊？我提供自己覺得寫得好的跟寫得不好的例子，一個被打槍，一個有被找去面試(雖然沒上)，我就不說哪個是好的例子，哪個是不好的例子，我想是淺而易見的。另外，如果有文法錯請暫時忽略，寫到後期幾乎沒再管文法問題了，只是覺得這樣寫應該沒問題(破爛N2)。
CASE 1. 專門輸出汽車到中東國家的商社
過去の経験に基づいて、日本製の商品の優れた技術を感じます。そして、今度の転職には、優秀な商品を作りではなく、お客様に日本製の優秀な商品を提供したいと考えます。貴社は市場を展開している中東エリアには、将来には、石油に頼みではなく、メーガー施設と経済転換に力を入れて来ると思います。そのため、優秀な設備とソフトを支えることが不可欠と思います。素敵な市場により、将来にも世界を中心に展開し、そのような貴社に身を投じたいと考えます。貴社は総合商社として様々な分野で事業を展開し、世界中の人とのネットワークを広げています。自分の語学力と貴社で培った営業力により、グロバルと日本の架け橋となりたいと思い、貴社を志望しました。
簡短翻譯：基於我過去的經驗，我感受到日本製商品優秀的技術。因此這次轉職，不只是想製造優秀的商品，而是想向客人提供優秀的商品。貴公司正在展開市場的中東地區，未來將不再依賴石油，而是製造設備跟經濟模式的轉換。為此，支撐這樣優秀的設備跟軟體是不可或缺之事。這樣如此富有潛力的市場，未來也將在世界展開，因此想投為貴公司服務。貴公司身為綜合商社，在各式各樣的領域展開，擴展世界上人與人的網絡。希望自身的語學力以及在貴社培養的營業力，能成為日本與世界的橋樑，因此投遞貴公司此職缺。
CASE 2. 汽車部品零件製造商
3. 語学力を活かせます。ビズネスの英語だけではなく、
簡短翻譯：我可以讓你們發大財！(連翻譯都懶了)
小結
其實重點不在於列點或不列點，而是你對這間公司了解了多少。在第一個例子裏面，說粗魯一點，就是盡力捧對方LP就對了，說你們公司多好多好，未來多有潛力，在這裡一定會很開心之類的；在第二個例子裡，也不是不能這樣寫，但是好像是一個套任何公司都能適用的標準範例(事實上是我自己寫的)站在公司的立場，那好像就沒什麼說服力，而且用詞並不是這麼的專業，只要有一點點日文程度的人都能寫出來。
網路上你可以用日文GOOGLE到各大求職網站的範例，而且幫你分門別類，同業種、不同業種、第二新卒、轉職次數多…等等各種寫法，直接用那種作為格式下去做修改。
補充-2 自己PR
自己PR，就是自我推薦(promotion)的意思。假設你只有一分鐘不到的時間，如何吸引對方目光，用簡短的幾句話去推銷你自己，有的求職書會寫在職務經歷書中，但我自己的例子是寫在履歷書裡面，畢竟履歷書是比職務經歷書更早看到的資料。
自己PR該如何切入呢？
方法1. 先找出自己希望做的工作類型(行銷？業務？)，從這點下去思考，自己曾做過的事情、自己會做的事情、今後想貢獻的事情。但我知道這很難啦，我之前也是完全不知如何下筆，所以請參考方法2。
方法2. 偷懶一點的方法，下面給了一個マイナビ的連結，你可以找到任何符合你自己條件的自己PR，以範例做基底，再依自己的條件來做修改。
NG的自己PR：マイナビ裡面給了兩個NG的說明，第一個：你寫自己PR的跟企業要的人不一樣，比如你是個謹慎細心的人，但企業要的是講求速；第二個：抽象的說明，網站給的例子：「私には社交性があります。御社でも社交性を生かして頑張ります」，你一定馬上就會懂了。
履歷教學書裡面給了另一個NG的例子，就是過於誇大，尤其你應徵的如果是保守的企業，太唬爛，寫太多自己優點(幹太優秀也不行？)也是NG的。請多用第三者的觀點來描述自己。
總結
寫很多看起來好像很厲害的樣子，但其實我也是個常敗軍，沒有漂亮學位，日檢沒有N1，日文聽力重聽，多益沒有900，過了30歲。不過我在法政的時候，遇上兩個非常有耐心的老師跟助教，給了我許多真心的建議，甚至直接幫我修改我的履歷書跟職務經歷書，這大概是我到法政最大的收穫之一。希望這篇文章對想在日本求職，但條件不這麼好的你一點點幫助。